Romaji:
Asu nante konai you ni to negatta yoru, kazoekirenai
Yume mo ai mo nakushi, ame ni utareta mama, naiteru, naiteru, naiteru...
Kazaritsukenaide kono mama no watashi de ikite yuku tame
Nani ga hitsuyou
Jibun sae shinjirezu, nani wo shinjitara ii no
Kotae wa chikasugite mienai
Kuroi namida nagasu
Watashi ni wa nani mo nakute, kanashisugite
Kotoba ni sae nara nakute
Karadajuu ga itami dashite
Taerarenai, hitori de wa
Yonaka ni nakitsukarete, egaita, jibun ja nai jibun no kao
Yowasa wo kakushita mama, egao wo tsukuru no wa yameyou, yameyou, yameyou...
Kazaritsukenaide ikite yuku koto wa kono yo no ichiban
Muzukashii koto?
Anata kara morau nara katachi no nai mono ga ii
Kowareru mono ga iranai
Kuroi namida nagashi sakendemo
Shiranu kao de ashita wa kite
Onaji itami ni butsukaru
Sonna hibi wo tsuzukeru nara
Tooku kiete shimaitai
Wagamama to wakattemo…
Kuroi namida nagasu
Watashi ni wa nani mo nakute, kanashisugite
Kotoba ni sae nara nakute
Karadajuu ga itami dashite
Taerarenai, hitori de wa
Kuroi namida nagashi sakendemo
Shiranu kao de ashita wa kite
Onaji itami ni butsukaru
Sonna hibi wo tsuzukeru nara
Tooku kiete shimaitai
Wagamama to wakattemo…
Traducción:
No puedo contar todas las noches que he pasado esperando un mañana que no llega.
He perdido todos mis sueños y mi amor; bajo la lluvia estoy llorando, llorando, llorando...
Tengo que hacerlo.
¿Seré capaz de vivir tal y como soy, sin miedo?
¿Debo creer en mí misma aunque me cueste?
La respuesta está tan lejana que no puedo verla.
Negras lágrimas lloro.
No tengo nada, me siento tan triste…
Soy incapaz de describirlo con palabras.
El cuerpo entero me empieza a doler.
No puedo estar sola.
En la noche, cansada ya de llorar, dibujé mi rostro, aunque no lo fuera.
Necesito esconder mis debilidades y sonreír.
Es la cosa más dura del mundo
¿vivir sin ocultarme?
Si pudiera tener algo que tú tienes, algo intangible…
Ya no necesito cosas que puedan romperse.
Aunque negras lágrimas llore y aunque grite
El mañana vendrá con una cara desconocida
Y seguiré con el mismo dolor.
Si éstos días van a continuar
Quiero irme lejos,
Aunque sepa que es egoísta por mi parte….
Negras lágrimas lloro.
No tengo nada, me siento tan triste…
Soy incapaz de describirlo con palabras.
El cuerpo entero me empieza a doler.
No puedo estar sola.
Aunque negras lágrimas llore y aunque grite
El mañana vendrá con una cara desconocida
Y seguiré con el mismo dolor.
Si éstos días van a continuar
Quiero irme lejos,
Aunque sepa que es egoísta por mi parte….
http://www.youtube.com/watch?v=LTVNAFc7Qe8
Opinion Personal:
Desde hace algunos dias siento un nudo en la garganta, incapas de llorar o reir, refujio mi frustraccion en esta cancion, la letra es algo trajica, pero sirbe muy bien para aliviar las penas, Kuroi Namida uno de los endings de tan grandioso anime; NANA.
Eeeeeeeeeeeeesta es la Tsuchikaaa o.O
ResponderEliminarno lo puedo creer, se vè suuuper con el cabello rubio (Y)
Bueno, ps por la letra de la canciòn no queda nada mas que decir q: Q OBRA D ARTE !!!
Me imagino clàramente la vida de una persona en las condiciones como la describen el la letra; mejor dicho me llegòooo T_T
grax Serghi por compartir con nosotros un poco del enorme talento d esta cantante q en lo personal me eencantaa y ps algo de tu propio gusto musical j-pop
saludosss
si d ruvio se be muy bien, la letra le llega a cualquiera, pero es importante no dejarce afectar demasiado, yo en lo personal la utilizo como para desahogar mis pena.
ResponderEliminardiana gracias por estar pendiente :D
La letra es Realmente Hermosaa a pesar de ser un poco Triste... Llega al Corazon, Me Trae Muchos Recuerdos... <3
ResponderEliminarhabla d tristesa e indecicion algo q en un momento d la vida nos a tocado a todos
ResponderEliminarx eso uno c sient tan identificado